-
1 quinta columna
-
2 columna
ko'lumnaf1) Säule f, Kolonne f, Kolumne f2)columna vertebral — ANAT Rückgrat n, Wirbelsäule f
3) ( parte vertical) Spalte f4)5) (fig: persona que sirve de amparo) Stütze fMi madre es la columna de mi vida. — Meine Mutter ist die Stütze meines Lebens.
6) ( tropas dispuestas en formación) MIL Marschkolonne f7)columna dórica — ARCH dorische Säule f
sustantivo femenino————————columna vertebral sustantivo femeninocolumnacolumna [ko'lumna] -
3 Пятая колонна
(в 1936 г., во время Национально-революционной войны в Испании, войска франкистских мятежников во главе с генералом Э. Мола наступали на Мадрид четырьмя колоннами; пятой колонной Э. Мола назвал своих агентов, действовавших в самом Мадриде; выражение "Пятая колонна" получило широкую известность благодаря пьесе Э. Хемингуэя - 1938 г. - под этим названием, в которой он описал действия республиканских органов безопасности против фашистских диверсантов) Die fünfte Kolonne (im Jahre 1936, während des Bürgerkrieges in Spanien, rückten die putschenden Truppen Francos mit General E. Mola an der Spitze in vier Kolonnen nach Madrid vor; fünfte Kolonne nannte E. Mola seine Agenten, die in Madrid selbst am Werk waren. Seine Verbreitung verdankt der Ausdruck "Die fünfte Kolonne" einem Stück von E. Hemingway unter diesem Titel, in dem der Verfasser die Tätigkeit des republikanischen Sicherheitsdienstes gegen die faschistischen Diversanten beschreibt). Der Ausdruck hat sich bis auf den heutigen Tag als Bezeichnung für im Untergrund tätige Spionage- und Diversionsgruppen erhalten. -
4 пятая колонна
adjgener. die fünfte Kolonne, fünfte Kolonne -
5 fifth column
-
6 beşinci
beşinci fünft-;beşinci kol die fünfte Kolonne -
7 fifth column
См. также в других словарях:
fünfte Kolonne — fünfte Kolọnne, Bezeichnung für politische Gruppen, die bei Kriegen oder internationalen politischen Konflikten mit dem Gegner des eigenen Staates aus ideologischen Gründen meist verdeckt zusammenarbeiten; sie betreiben für ihn Spionage,… … Universal-Lexikon
Fünfte Kolonne — Als Fünfte Kolonne werden heimliche, subversiv tätige oder der Subversion verdächtige Gruppierungen bezeichnet, deren Ziel der Umsturz einer bestehenden Ordnung im Interesse einer fremden aggressiven Macht ist. Inhaltsverzeichnis 1 Ursprung des… … Deutsch Wikipedia
Die fünfte Kolonne (Fernsehserie) — Seriendaten Originaltitel Die fünfte Kolonne Produktionsland BR Deutschland … Deutsch Wikipedia
Die fünfte Kolonne — Eine politische Gruppe, die im Krieg oder bei internationalen politischen Konflikten mit dem Gegner des eigenen Landes aus ideologischen Gründen zusammenarbeitet, z. B. eine im Untergrund tätige Spionagegruppe, wird mit dem Ausdruck »fünfte… … Universal-Lexikon
Die fünfte Kolonne — bezeichnet eine Fernsehserie, siehe Die fünfte Kolonne (Fernsehserie) einen Spielfilm, siehe Die fünfte Kolonne (Film) Siehe auch Fünfte Kolonne Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung meh … Deutsch Wikipedia
Die fünfte Kolonne (TV series) — Die fünfte Kolonne Country of origin Germany Die fünfte Kolonne is a German television series. See also List of German television series External links Die fünfte Kolonne at the Internet Movie Database … Wikipedia
Kolonne — (von frz. colonne, „Säule“) bezeichnet: eine geordnete Fahrzeugformation, siehe Verband (Straßenverkehr) die Kolonne (Militär), eine Formation des Heeres die Kolonne (Verfahrenstechnik), einen säulenformigen Apparat in der Verfahrenstechnik Die… … Deutsch Wikipedia
Kolonne — Schar; Verband; Gruppe; Kommando; Abteilung; Geschwader; Rotte * * * Ko|lon|ne [ko lɔnə], die; , n: aus Menschen (besonders Soldaten) bzw. aus Fahrzeugen bestehende, in geordneter Fortbewegung befindliche Formation: eine Kolonne von… … Universal-Lexikon
Kolonne — Ko|lọn|ne 〈f.; Gen.: , Pl.: n〉 1. geordnete, gegliederte Schar, Zug; in Kolonnen marschieren; fünfte Kolonne im Geheimen wirkende feindliche Gruppe im Innern eines Landes 2. Transporttruppe; RettungsKolonne; SanitätsKolonne 3. Arbeitsgruppe;… … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Kolonne — Ko|lon|ne die; , n <aus gleichbed. fr. colonne, eigtl. »Säule, senkrechte Reihe; Marschformation«, dies aus lat. columna, vgl. ↑Kolonnade>: 1. a) in langer Formation marschierende Truppe, sich fortbewegende Gruppe von Menschen; die fünfte… … Das große Fremdwörterbuch
fünfte — fụ̈nf|te; die fünfte Kolonne; aber der Fünfte Kontinent (Australien); vgl. achte … Die deutsche Rechtschreibung